Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Fatma Doğanay, die bei dem Erdbeben ihre Schwester verlor, wurde Türkiyes erste Feuerwehrfrau.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Fatma Doğanay, die beim Marmara-Erdbeben am 17. August 1999 in ihrem Haus in Sakarya ums Leben kam und ihre Schwester unter den Trümmern verlor, verstand die entscheidende Rolle der Such-, Rettungs- und Feuerwehrkräfte während der Katastrophe, indem sie die Katastrophe aus erster Hand erlebte. Doğanay, die trotz der Schmerzen, die sie erlitten hatte, den Erdbebenopfern zu Hilfe eilte, bestand die Prüfungen nach ihrem Abschluss und trat der Sabiha Gökçen Airport Airport Authority HEAŞ bei und wurde die erste weibliche Feuerwehrfahrerin der Türkei. Doğanay, der seit 26 Jahren ununterbrochen am Flughafen Sabiha Gökçen arbeitet, sagte: „Es gibt nichts, was unsere Frauen nicht erreichen können, wenn sie wollen. Natürlich gibt es Schwierigkeiten, aber wir werden nicht aufgeben.“
Originalartikel
Originaltitel:
Depremde kız kardeşini kaybeden Fatma Doğanay, Türkiye'nin ilk kadın itfaiye şoförü oldu
Originalzusammenfassung:
17 Ağustos 1999 Marmara Depremi’ne Sakarya’daki evlerinde yakalanan ve kız kardeşini enkaz altında kaybeden Fatma Doğanay, afet anında arama-kurtarma ve itfaiye ekiplerinin hayati rolünü bizzat yaşayarak kavradı. Yaşadığı acıya rağmen depremzedelerin yardımına koşan Doğanay, mezuniyetinin ardından girdiği sınavları kazanarak Sabiha Gökçen Havalimanı Meydan Otoritesi HEAŞ’a katıldı ve Türkiye’nin ilk kadın itfaiye şoförü oldu. Sabiha Gökçen Havalimanı’nda 26 yıldır aralıksız hizmet veren Doğanay, "Kadınlarımızın istedikten sonra başaramayacağı hiçbir şey yok. Zorlukları elbette var ama pes etmeyeceğiz" diye konuştu.