Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Gewächshausanbau, der in Batman „hier nicht möglich“ sei, veränderte das Schicksal der Stadt: 650 Millionen Lira Beitrag zur Wirtschaft
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Gewächshausanbau, der in Batmans Stadt Balpınar in den 1990er Jahren mit der Aussage „Hier geht das nicht, das Produkt wächst nicht“ aufgegeben, 2002 aber mit staatlicher Unterstützung wiederbelebt wurde, hat sich zu einem der wichtigsten Produktionszentren der Region entwickelt. Der Sektor, der rund tausend Menschen beschäftigt, davon 65 Prozent Frauen, und die Abwanderung umkehrt, trägt mit der jährlichen Produktion von 26.000 Tonnen Gemüse 650 Millionen Lira zur Wirtschaft bei.
Originalartikel
Originaltitel:
Batman'da 'Burada olmaz' denilen seracılık beldenin kaderini değiştirdi: Ekonomiye 650 milyon lira katkı
Originalzusammenfassung:
Batman’ın Balpınar beldesinde 1990’lı yıllarda ‘Burada olmaz, ürün yetişmez’ denilerek vazgeçilen ancak 2002 yılında devlet desteğiyle yeniden canlandırılan seracılık, bölgenin en önemli üretim merkezlerinden biri haline geldi. Yüzde 65’i kadınlardan oluşan yaklaşık bin kişiye istihdam sağlayan ve dışarıya göçü tersine çeviren sektörde, yıllık 26 bin ton sebze üretimiyle ekonomiye 650 milyon liralık katkı sunuluyor.