Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Klare Botschaft der TRNZ an die EU
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Präsident der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ), Tufan Erhürman, erklärte, er habe Raffaele Fitto, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Union (EU) und Sonderbeauftragter für Zypern, mitgeteilt, dass das Vertrauen der türkisch-zypriotischen Bevölkerung in die EU-Institutionen aufgrund ihrer voreingenommenen Haltung erschüttert sei und dass es ihnen nicht möglich sei, als Partei an den möglichen Verhandlungen teilzunehmen.
Originalartikel
Originaltitel:
KKTC'den AB'ye net mesaj
Originalzusammenfassung:
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Cumhurbaşkanı Tufan Erhürman, Avrupa Birliği (AB) Komisyonunun Başkan Yardımcısı ve Kıbrıs Özel Temsilcisi Raffaele Fitto'ya, Kıbrıs Türk halkının AB kurumlarına tarafgir tutumlarından dolayı güveninin sarsıldığını, olası müzakere masasında taraf olarak yer almalarının mümkün olmadığını ilettiğini belirtti.