Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Streit um „Produktauswahl“ auf dem Nachbarschaftsmarkt in Beyoğlu: Der Ladenbesitzer, der die Frau am Kopf verletzt hatte, wurde festgenommen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Markthändler, der während eines Streits über die Auswahl von Obst und Gemüse auf einem Nachbarschaftsmarkt in Beyoğlu eine Kundin mit einem von ihm geworfenen Gegenstand am Kopf verletzt hatte, wurde verhaftet. Die Frau, die bei dem Streit verletzt wurde, der angeblich mit der Warnung „Beschädigen Sie die Produkte nicht“ begann und dann zu Schimpfereien eskalierte, wurde ins Krankenhaus gebracht, während der inhaftierte Ladenbesitzer wegen „vorsätzlicher Körperverletzung“ ins Gefängnis kam.
Originalartikel
Originaltitel:
Beyoğlu'nda semt pazarında 'ürün seçme' kavgası: Kadını başından yaralayan esnaf tutuklandı
Originalzusammenfassung:
Beyoğlu'nda bir semt pazarında meyve ve sebze seçme meselesi yüzünden çıkan tartışmada, kadın müşteriyi fırlattığı cisimle başından yaralayan pazar esnafı tutuklandı. "Ürünlere zarar vermeyin" uyarısıyla başlayıp küfürleşmeyle büyüdüğü öne sürülen kavgada yaralanan kadın hastaneye kaldırılırken, gözaltına alınan esnaf 'kasten yaralama' suçundan cezaevine gönderildi.