Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Terminanfrage an Akın Gürlek aus der Familie unseres unvergesslichen Zeitungsautors Uğur Mumcu: Harte Reaktion auf die Nachrichten in den regierungsnahen Medien!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der Erklärung der Familie des Autors unserer Zeitung, Uğur Mumcu, der am 24. Januar 1993 durch eine in seinem Auto vor seinem Haus in Ankara platzierte Bombe ermordet wurde, heißt es: „Wir erwarten, dass der Grund dafür erläutert wird, warum eine Akte, deren Verhandlung noch läuft, außerhalb des Gerichts geprüft wird, dass der vom Justizminister beantragte Termin unverzüglich erteilt wird und dass die Anliegen unserer Mandanten durch direkte Anhörung berücksichtigt werden.“
Originalartikel
Originaltitel:
Gazetemizin unutulmaz yazarı Uğur Mumcu'nun ailesinden, Akın Gürlek'e randevu talebi: Yandaş medyadaki habere sert tepki!
Originalzusammenfassung:
24 Ocak 1993’te Ankara’daki evinin önünde, otomobiline konulan bombanın patlatılması sonucu katledilen gazetemiz yazarı Uğur Mumcu’nun ailesi tarafından yapılan açıklamada, "Yargılaması süren bir dosyanın mahkeme dışında hangi gerekçeyle incelendiğinin açıklanmasını, Adalet Bakanı'ndan talep edilen randevunun gecikmeden verilmesini ve müvekkillerimizin endişelerinin doğrudan dinlenerek giderilmesini bekliyoruz" denildi.