Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
Askerlik hizmeti: Bundeswehr ve NVA'da acemi askerler neler yaşadı?
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Federal Cumhuriyet ve Doğu Almanya zorunlu askerlik hizmetini uygulamaya koydu ve her iki devlet de yeni bir askeri ideali öne sürdü. Gerçek farklıydı. Bunun bugünkü tartışma açısından sonuçları var.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Wehrdienst: Was Rekruten in Bundeswehr und NVA erlebten
Orijinal ozet:
Bundesrepublik und DDR führten nach dem Zweiten Weltkrieg die allgemeine Wehrpflicht ein, beide Staaten beschworen ein neues militärisches Ideal. Die Realität sah anders aus. Das hat Folgen für die heutige Debatte.