Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Krise und Zerstörung in Westasien, Rekordgewinne für Giganten: Krieg kommt dem Kapital wieder zugute
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Angesichts der militärischen Spannungen in Westasien und der Volatilität auf den Energiemärkten steigerten die acht größten Ölproduzenten der Welt ihre Gesamtgewinne im zweiten Quartal auf 93 Milliarden US-Dollar und brachen damit einen Rekord. Dieser Gewinnboom, angeführt von Saudi Aramco und ExxonMobil, löste die Reaktion von Umweltorganisationen und Politikern angesichts der Klimakrise und der steigenden Lebenshaltungskosten aus.
Originalartikel
Originaltitel:
Batı Asya'da kriz ve yıkım, devlerde rekor kâr: Savaş yine sermayeye yaradı
Originalzusammenfassung:
Batı Asya'daki askeri gerilimler ve enerji piyasalarındaki dalgalanmaların ortasında, dünyanın en büyük sekiz petrol üreticisi ikinci çeyrekte toplam kârını 93 milyar dolara çıkararak rekor kırdı. Suudi Aramco ve ExxonMobil önderliğinde yaşanan bu kazanç patlaması, iklim krizi ve yükselen yaşam maliyetleri karşısında çevre örgütleri ile siyasetçilerin tepkisini topladı.