Bestechungsskandal in der Gemeinde! Es entstand Filmmaterial: Ich habe einen Umschlag darüber geworfen, mein Manager.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Im Rahmen der „Korruptions“-Untersuchung der Generalstaatsanwaltschaft von Istanbul gegen die Gemeinde Izmit wurden Bilder zu Bestechungsvorwürfen in die Akte aufgenommen. In den Aufnahmen wurde behauptet, dass dem Lizenz- und Inspektionsmanager der Gemeinde Izmit, Figan Çetin, Geld in einem Umschlag hinterlassen wurde. Es wurde behauptet, dass das fragliche Geld an die Stadtverwaltung übergeben und von Figan Çetin entgegengenommen worden sei.
Andererseits wurde angegeben, dass bei der Entschlüsselung der Bilder auch Gespräche über das Verstecken des Umschlags, in dem das Geld angeblich versteckt war, vor den Augen der Öffentlichkeit enthalten waren.
„Stellen Sie es so auf, damit es von dort aus nicht gesehen wird.“
In den Aufnahmen sagte eine Person aus der Partei: „Legen Sie sie da hin, sehen Sie sie nicht, legen Sie sie so hin, damit sie von dort aus nicht gesehen werden können“, und die andere Person sagte: „Es ist im Umschlag“, „Ich habe es da reingesteckt“, „Vorgesetzter.“
Originalartikel
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığınca İzmit Belediyesine yönelik yürütülen “yolsuzluk” soruşturması kapsamında, rüşvet iddialarına ilişkin görüntüler dosyaya girdi. Görüntülerde İzmit Belediyesi Ruhsat ve Denetim Müdürü Figan Çetin’e bir zarf içerisinde para bırakıldığı iddia edildi. Söz konusu paranın belediye yönetimine ulaştırılmak üzere teslim edildiği ve Figan Çetin tarafından alındığı ileri sürüldü.
Öte yandan görüntülerin deşifresinde, paranın bulunduğu belirtilen zarfın görünmeyecek şekilde saklanmasına ilişkin konuşmaların yer aldığı belirtildi.
"ŞÖYLE KOY DA ORADAN GÖRÜNMESİN"
Kayıtlarda taraflardan bir kişinin, “Şuraya koy, onları görme, şöyle koy da oradan görünmesin” şeklinde konuştuğu, diğer kişinin ise “Zarfın içinde”, “Şu araya sıkıştırdım”, “Üstün