Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: TRT Haber – Manşet
Übersetzt aus TR
Neuer Prozess auf der Linie Türkei-Irak: Die Gleichgewichte auf dem Spielfeld werden sich ändern
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die sich beschleunigenden Beziehungen zwischen Ankara und Bagdad läuten eine neue Zukunft ein, in der Energie die führende Rolle spielen wird. Einer der Pläne, die auf dem Tisch liegen, besteht darin, dem Irak den Weg zu ebnen, Öl nicht nur aus dem Süden, sondern auch aus dem Norden zu verkaufen. Die Schritte der Türkei werden nicht nur Irak und Syrien Aufschwung bringen, sondern es auch ermöglichen, dass das in Hormus steckengebliebene Öl auf die Weltmärkte gelangt.
Originalartikel
Originaltitel:
TürkiyeIrak hattında yeni süreç: Sahadaki dengeler değişecek
Originalzusammenfassung:
Ankara-Bağdat arasında ivmelenen ilişkiler enerjinin başrolde olacağı yeni bir geleceğin de habercisi. Masadaki planlardan biri Irak’ın sadece güneyden değil kuzeyden de petrol satabilmesinin önünü açmak. Türkiye’nin hamleleri Irak ve Suriye’yi yukarı taşımakla kalmayacak, Hürmüz’e sıkışıp kalan petrolün küresel piyasalara erişmesini de sağlayacak.
Ankara-Bağdat arasında ivmelenen ilişkiler enerjinin başrolde olacağı yeni bir geleceğin de habercisi. Masadaki planlardan biri Irak’ın sadece güneyden değil kuzeyden de petrol satabilmesinin önünü açmak. Türkiye’nin hamleleri Irak ve Suriye’yi yukarı taşımakla kalmayacak, Hürmüz’e sıkışıp kalan petrolün küresel piyasalara erişmesini de sağlayacak.