Die Züge hielten plötzlich an und Passagiere waren in den Waggons eingeklemmt! „Das System ist innerhalb von 90 Sekunden abgestürzt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es dauerte nur 90 Sekunden und dann war das riesige Transportnetz fast lahmgelegt. Züge hielten an, Passagiere mussten auf den Schienen laufen und Tausende von Menschen bildeten lange Schlangen an Bahnhöfen, um ihre Fahrkarten zu erstatten.
Laut BBC begann die Krise nach einem Stromausfall kurz vor 14:00 Uhr am Donnerstag im Manchester Rail Operations Centre, das das Eisenbahnnetz im Norden Englands verwaltet.
'SYSTEM ABSTURZ'
Nach dem Ausfall, der nur 90 Sekunden dauerte, brach die Signalanlage zusammen, weil die Notstromanlagen nicht rechtzeitig aktiviert werden konnten. Während Anschlusszüge aufgrund von Sicherheitsprotokollen angehalten wurden, konnten einige der verkehrsreichsten Bahnstrecken des Landes stundenlang keinen Betrieb aufnehmen.
'MEHR ALS 50.000 PASSAGIERE WERDEN TÄGLICH BEFÖRDERT'
Beamte gehen davon aus, dass der Fehler zu einem allgemeinen Stromausfall geführt hat, von dem etwa 5.000 Kunden im Raum Ardwick betroffen waren.
Originalartikel
Sadece 90 saniye sürdü ardından dev ulaşım ağı adeta felç oldu. Trenler durdu, yolcular raylarda yürümek zorunda kaldı, binlerce kişi ise istasyonlarda bilet iadesi için uzun kuyruklar oluşturdu.
BBC'nin haberine göre kriz, İngiltere'nin kuzeyindeki demiryolu ağını yöneten Manchester Demiryolu İşletme Merkezi'nde perşembe günü saat 14.00'ten hemen önce yaşanan elektrik kesintisinin ardından başladı.
‘SİSTEM ÇÖKTÜ’
Yalnızca 90 saniye süren kesintinin ardından yedek güç sistemlerinin zamanında devreye girememesi nedeniyle sinyalizasyon sistemi çöktü. Güvenlik protokolleri gereği bağlantılı trenler durdurulurken, ülkenin en yoğun demiryolu hatlarından bazıları saatlerce hizmet veremedi.
‘HER GÜN 50 BİNDEN FAZLA YOLCU TAŞINIYOR’
Yetkililer, arızanın Ardwick bölgesinde yaklaşık 5 bin müşteriyi etkileyen genel bir elektrik kesintisi