Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Südkaukasus ist jetzt ganz anders
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Aserbaidschan, das nach dem Sieg in Karabach die Ärmel hochgekrempelt hat, um die Region weiterzuentwickeln, baut in Karabach Fabriken und moderne Häuser. Nachdem die Minen geräumt sind, stehen als nächstes die landwirtschaftliche Produktion und die reichhaltigen unterirdischen Ressourcen an. Trotz des jüngsten Kriegsendes und des Leids, das es erlitten hat, priorisiert Aserbaidschan gemeinsam mit der Türkei den regionalen Frieden und verändert gleichzeitig die Gleichgewichte in der Region gemeinsam mit der Türkei durch den Zangezur-Korridor, neue Handels- und Energierouten und die Integration der türkischen Welt. Darüber hinaus erreicht er dies, wie Vizepräsident Hikmet Hacıyev sagt, indem er niemals verhandelt, während Türkiye beteiligt ist.
Originalartikel
Originaltitel:
Güney Kafkasya artık çok farklı
Originalzusammenfassung:
Karabağ zaferinin ardından bölgeyi kalkındırmak için kolları sıvayan Azerbaycan, Karabağ'da modern evlerin yanı sıra fabrikalar da inşa ediyor. Mayınların temizlenmesinin ardından sırada tarımsal üretim ve zengin yeraltı kaynakları var. Savaşın yeni sona ermesine ve yaşadığı acılara rağmen Azerbaycan bölgesel barışı Türkiye ile birlikte önceliklendirirken Zengezur Koridoru, yeni ticaret ve enerji yolları ve Türk dünyasının entegrasyonu ile bölgedeki dengeleri Türkiye ile birlikte değiştiriyor. Üstelik bunları Cumhurbaşkanı Yardımcısı Hikmet Hacıyev'in söylemi ile işin içinde Türkiye varken asla müzakere etmeyerek yapıyor.