Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Schrecklicher Anblick in Istanbul! 52 Tote, 5 Verletzte | „Diese Katastrophe wird weitergehen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Störche auf ihrer Migrationsroute von Europa nach Afrika im Tahtakale-Gebiet des Küçükçekmece-Sees erlitten Stromschläge an den Strommasten, auf denen sie aufgestellt waren. Bei den Untersuchungen in der Region wurde festgestellt, dass 52 Störche starben und 5 Störche verletzt wurden. Während die verletzten Störche behandelt wurden, warnten Naturbeobachter, dass es in der Region zu einer Zunahme ähnlicher Todesfälle kommen könnte, und riefen zu Vorsichtsmaßnahmen auf. Der Naturbeobachter Fikret Can sagte: „Wir stehen erst am Anfang der Arbeiten, es ist der 6. des Monats. Es sind noch anderthalb Monate. Diese Katastrophe wird weitergehen und wir müssen einen Weg und eine Methode finden, sie zu verhindern. Nachdem sie die europäischen Länder durch den Bosporus passiert haben, kommen Störche nach Anatolien. Dies ist die riskanteste Straße, die wir die Hölle der Störche nennen können. Die Todesraten sind sehr hoch, der Grund ist die Elektrizität.“ Çiğdem Demir Çelebi, Akademiker an der Zaim-Universität Istanbul, sagte: „Jedes davon ist das Baby des Yaren-Storchs, jeder von ihnen ist ein Yaren-Storch. Deshalb müssen wir diese Babys und diese Störche beschützen, während wir voller Hoffnung auf den Yaren-Storch warten.“
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da korkunç görüntü! 52'si öldü, 5'i yaralandı | 'Bu facia devam edecek'
Originalzusammenfassung:
Küçükçekmece Gölü Tahtakale mevkiisinde Avrupa üzerinden Afrika'ya giden göç yolundaki leylekler, kondukları elektrik direklerinde akıma kapıldı. Bölgede yapılan incelemelerde 52 leyleğin öldüğü, 5 leyleğin ise yaralandığı belirlendi. Yaralı leylekler tedavi altına alınırken, doğa gözlemcileri bölgede benzer ölümlerin artabileceği uyarısında bulunarak önlem alınması için çağrı yaptı. Doğa gözlemcisi Fikret Can, "İşin başlangıcındayız daha ayın 6’sı. Bir buçuk ay daha var. Bu facia devam edecek ve önlemenin yolunu, yöntemini bulmalıyız. İstanbul Boğazı Avrupa ülkelerini geçtikten sonra leylekler Anadolu'ya geliyor. Burası da leyleklerin cehennemi diyebileceğimiz en riskli yol, ölüm oranları çok yüksek, sebebi elektrik" dedi. İstanbul Zaim Üniversitesi’nde akademisyen olan Çiğdem Demir Çelebi ise "Bunların her biri Yaren leyleğin yavrusu, her biri Yaren leylek. Dolayısıyla nasıl Yaren leyleği böyle umutla hevesle bekliyorsak bu yavruları da bu leylekleri de korumak zorundayız" diye konuş