Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Genießen Sie „Dam Palas“ für diejenigen, die von der Hitze in Mardin überwältigt werden: Gesünder und angenehmer als eine Klimaanlage
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bürger, die nicht in ihren Häusern bleiben können, weil die Temperatur in Kızıltepe 40 Grad übersteigt, schlafen auf Zedern, sogenannten „Thronen“, die sie nachts auf den Dächern aufstellen. Die Bewohner des Bezirks, die sich mit der in der Region bekannten Tradition „Dam Palas“ abkühlen, geben an, dass das Schlafen im Freien und unter dem Sternenhimmel viel gesünder sei als eine Klimaanlage.
Originalartikel
Originaltitel:
Mardin'de sıcaktan bunalanların 'dam palas' keyfi: Klimadan daha sağlıklı ve keyifli
Originalzusammenfassung:
Kızıltepe'de hava sıcaklığının 40 dereceyi aşmasıyla evlerinde duramayan vatandaşlar, geceleri damlara kurdukları 'taht' adı verilen sedirlerde uyuyor. Bölgede 'dam palas' olarak adlandırılan gelenekle serinleyen ilçe sakinleri, açık havada ve yıldızların altında uyumanın klimadan çok daha sağlıklı olduğunu ifade ediyor.