Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Ein „kausaler Zusammenhang“ zwischen der Behinderung des Babys und der Gewalt der Krankenschwester konnte nicht hergestellt werden; Die Reaktion der Mutter auf den Bericht
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Bericht des Forensic Medicine Institute wurde im Fall von Deniz Esin Bozoklar (5) in die Akte aufgenommen, die in einem Inkubator in Kahramanmaraş von der Krankenschwester Hazel Dırık Bağrıyanık (33) Gewalt ausgesetzt und später für behindert erklärt wurde. Während in dem Bericht festgestellt wurde, dass kein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Behinderung des Kindes und dem Vorfall festgestellt werden konnte, lehnte Mutter Sema Bozoklar, die auf den Bericht reagierte, gegen die Entscheidung auf und sagte: „Die Ultraschalluntersuchungen des Gehirns meines Kindes waren eindeutig, aber nach den Schlägen war eine Verschlechterung festzustellen.“ Der Antrag der beklagten Krankenschwester auf Freilassung wurde vom Gericht abgelehnt.
Originalartikel
Originaltitel:
Bebeğin engeliyle hemşire şiddeti arasında 'illiyet bağı' kurulamadı; anneden rapora tepki
Originalzusammenfassung:
Kahramanmaraş’ta kuvözdeyken hemşire Hazel Dırık Bağrıyanık’ın (33) şiddetine maruz kalan ve sonrasında engelli kaldığı belirtilen Deniz Esin Bozoklar (5) davasında Adli Tıp Kurumu raporu dosyaya girdi. Raporda, çocuğun engelli kalmasıyla olay arasında illiyet bağı kurulamadığı belirtilirken, rapora tepki gösteren anne Sema Bozoklar, "Çocuğumun beyin ultrasonları temizdi, darp gördükten sonra bozulma oldu" diyerek karara isyan etti. Sanık hemşirenin tahliye talebi ise mahkemece reddedildi.