Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Türkiyes zweiseitige Stadt: Genau 1600 Jahre alt! „Der Ort, an dem sie sich vor dem Betreten der Stadt wuschen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der antiken Stadt Nysa im Stadtteil Sultanhisar von Aydın wurde ein 1500–1600 Jahre altes Bad ausgegraben, das vermutlich aus der Römerzeit stammt. Der Leiter der Ausgrabungen, Prof. Dr. Serdar Hakan Öztaner, sagte: „Das spätrömische Bad erscheint als ein Bereich, eine Struktur, in der sich Menschen, die in der Stadt ankamen, wuschen und reinigten, bevor sie die Stadt betraten. Wir haben die genauen Abmessungen des Gebäudes noch nicht bestimmt, aber wir haben seine Haupträume gefunden.“
Originalartikel
Originaltitel:
Türkiye'nin iki yakalı kenti: Tam 1600 yıllık! 'Kente giriş yapmadan önce yıkandıkları yer'
Originalzusammenfassung:
Aydın'ın Sultanhisar ilçesindeki Nysa Antik Kenti'nde Roma dönemine ait olduğu değerlendirilen 1500-1600 yıllık hamam gün yüzüne çıkarılıyor. Kazı Başkanı Prof. Dr. Serdar Hakan Öztaner, "Geç Roma hamamı kente ulaşanların, kente giriş yapmadan önce yıkandıkları, temizlendikleri bir alan, bir yapı olarak karşımıza çıkıyor. Şu anda yapının tam boyutlarını tespit etmiş değiliz ama ana mekanlarını bulduk."