Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
„Giftiges“ Wild aus Israel in Syrien
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Isam Abdi aus den Dörfern Bi'r-i Acem und Berika in der syrischen Provinz Quneitra erklärte, dass Israel die Pflanzaktivitäten der Landwirte durch das Versprühen intensiver Chemikalien auf landwirtschaftlichen Flächen an der Grenzlinie verhindere und das Land für die landwirtschaftliche Produktion unbrauchbar machen wolle. Abdi erklärte, dass israelische Streitkräfte während des Assad-Regimes mindestens drei- bis viermal täglich in das Dorf eingedrungen seien, und sagte, dass diese Patrouillen manchmal vorübergehende Kontrollpunkte auf den Straßen errichteten und die Häuser der Dorfbewohner durchsuchten.
Originalartikel
Originaltitel:
İsrail'den Suriye'de 'zehir saçan' oyun
Originalzusammenfassung:
Suriye'nin Kuneytra ilindeki Bi'r-i Acem ve Berika köylerinden İsam Abdi, İsrail'in sınır hattındaki tarım arazilerine yoğun kimyasal maddeler püskürterek çiftçilerin ekim faaliyetlerini engellediğini ve toprağı tarımsal üretim açısından kullanılamaz hale getirmeyi amaçladığını belirtti. İsrail güçlerinin, Esad rejimi döneminde köye her gün en az 3-4 kez girdiğini belirten Abdi, bazen bu devriyelerin yollarda geçici kontrol noktaları kurduklarını ve köylülerin evlerini aradıklarını anlattı.