Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Präsident Erdoğan sprach mit der in London ansässigen Zeitung... Wie entstand die Idee des Mekka-Abkommens? Bemerkenswerte Betonung von Hormuz
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Präsident Recep Tayyip Erdoğan sagte in seinem Interview mit der Londoner Zeitung Sharq al-Awsat: „Die Idee des Mekka-Verteidigungsabkommens ist ein Ergebnis der neuen Bedingungen und des Verständnisses der gemeinsamen Verantwortung, die angesichts der Entwicklungen in unserer Region entstanden sind.“ Erdoğan sagte: „Das Mekka-Verteidigungsabkommen ist in erster Linie ein Abkommen, das auf kollektiver Abschreckung basiert. Es ist ein Abkommen, das unsere Sicherheits- und Verteidigungskooperation vorantreiben, gemeinsame Projekte in der Verteidigungsindustrie entwickeln und uns Stärke im Kampf gegen den Terrorismus geben wird. Wir haben mit diesem Abkommen kein Land im Visier, das Ziel ist nur regionaler Frieden, Stabilität und das Wohlergehen unseres Volkes.“
Originalartikel
Originaltitel:
Cumhurbaşkanı Erdoğan Londra merkezli gazeteye konuştu... Mekke Anlaşması fikri nasıl ortaya çıktı? Dikkat çeken Hürmüz vurgusu
Originalzusammenfassung:
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Londra merkezli Şarku’l Avsat gazetesine verdiği mülakatta, "Mekke Ortak Savunma Anlaşması fikri, bölgemizde yaşanan gelişmeler karşısında ortaya çıkan yeni şartların ve ortak sorumluluk anlayışının bir neticesidir" dedi. Erdoğan, "Mekke Ortak Savunma Anlaşması her şeyden önce kolektif caydırıcılığı temel alan bir anlaşma. Güvenlik ve savunma iş birliğimizi ilerletecek, savunma sanayiinde ortak projeler geliştirecek ve terörizmle mücadelede bizlere güç verecek bir anlaşma. Bu anlaşma ile hiçbir ülkeyi hedef almıyoruz, amaç sadece bölge huzuru, istikrarı ve halklarımızın refahı" ifadelerini kullandı.