Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
SCHWELLENWERT: Selbstmorde behinderter Angehöriger sind das Ergebnis einer Pflegekrise und nicht einer „Familienkatastrophe“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Frauenplattform für Gleichstellung (EŞİK) betonte in ihrer Erklärung nach Nurten Kandemir, die Selbstmord beging, nachdem sie in Izmir ihren behinderten und an Leukämie erkrankten Sohn getötet hatte, dass das Geschehen nicht als „Familientragödie“ oder individuelle Hilflosigkeit angesehen werden könne. Die Plattform reagierte auf die Tatsache, dass die Last der Pflege den Familien und überwiegend Frauen überlassen werde, und forderte eine Stärkung der öffentlichen Pflegedienste.
Originalartikel
Originaltitel:
EŞİK: Engelli yakını intiharları, bir “aile faciası” değil, bakım krizinin sonucudur
Originalzusammenfassung:
Eşitlik İçin Kadın Platformu (EŞİK), İzmir’de lösemi hastası engelli oğlunu öldürdükten sonra yaşamına son veren Nurten Kandemir’in ardından yaptığı açıklamada, yaşananların “aile faciası” ya da bireysel çaresizlik olarak ele alınamayacağını vurguladı. Platform, bakım yükünün ailelere ve ağırlıklı olarak kadınlara bırakılmasına tepki göstererek kamusal bakım hizmetlerinin güçlendirilmesi çağrısı yaptı.