Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
„Mekka-Abkommen“-Botschaft von Erdoğan: Es als zyklisch zu betrachten, wäre ein Missverständnis der Absicht
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
AKP-Präsident Erdoğan erklärte, dass das zwischen der Türkei, Saudi-Arabien und Pakistan unterzeichnete gemeinsame Verteidigungsabkommen von Mekka auch anderen Ländern in der Region offen stehe und dass sie darauf abzielen, das Abkommen im Laufe der Zeit in einen umfassenderen regionalen Sicherheits- und Kooperationsrahmen umzuwandeln. Erdoğan sagte: „Das Abkommen als eine zyklische Entwicklung zu bewerten, die durch (regionale) Spannungen verursacht wird, würde bedeuten, die Politik und Absichten unserer Länder nicht richtig zu verstehen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Erdoğan'dan "Mekke Anlaşması" mesajı: Konjonktürel görülmesi niyeti doğru anlamamak olur
Originalzusammenfassung:
AKP'li Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasında imzalanan Mekke Ortak Savunma Anlaşması'nın bölgedeki diğer ülkelere de açık olduğunu belirterek, anlaşmanın zamanla daha geniş bir bölgesel güvenlik ve işbirliği çatısına dönüşmesini hedeflediklerini söyledi. Erdoğan, "Anlaşmayı gerilimin (bölgesel) ortaya çıkardığı konjonktürel bir gelişme olarak değerlendirmek ülkelerimizin siyasetini ve niyetini doğru anlamamak olur" dedi.