Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Traubenproduzenten sind unter den Kosten erdrückt: Reaktion auf Einkaufspreise
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während das Land 30 bis 35 Prozent der weltweiten Rosinenexporte deckt, reagierten die Produzenten auf die angekündigten niedrigen Einkaufspreise und forderten, dass der Einkaufspreis in dieser Saison nach den Kosten gestaltet werden und einen angemessenen existenzsichernden Lohn darstellen sollte. Farmer-Sen, der die Kosten für Trauben pro Kilogramm mit 93 TL berechnete, sagte, dass der Einkaufspreis auf mindestens 151,50 TL/kg festgelegt werden sollte, um die Produktion aufrechtzuerhalten.
Originalartikel
Originaltitel:
Üzüm üreticisi maliyet altında eziliyor: Alım fiyatlarına tepki
Originalzusammenfassung:
Ülke dünya kuru üzüm ihracatının yüzde 30-35’ini karşılarken üreticiler düşük açıklanan alım fiyatlarına tepki göstererek bu sezon alım fiyatının maliyetlere göre şekillenmesi ve insanca yaşanacak bir ücret olması gerektiğini talep etti. Üzümün kilogram maliyetini 93 TL olarak hesaplayan Çiftçi-Sen, üretimin sürdürülebilmesi için alım fiyatının en az 151,50 TL/kg olarak belirlenmesi gerektiğini söyledi.