Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Yeni Şafak – Ekonomi
Übersetzt aus TR
35.000 Lira Gehalt für Lehrlinge lösen die Krise nicht: Familien und Jugendliche wollen einen Schreibtischjob, nicht die Industrie
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In arbeitsintensiven Branchen, insbesondere in der Industrie, verschärft sich der Mangel an qualifiziertem Personal. Einige Betriebe, die angehende Meister ausbilden wollen, bieten für die Vermittlung von Lehrlingen Gehälter über dem Mindestlohn an. Während die Erhöhung des Lehrlingslohns auf 35.000 Lira das Ausmaß des Defizits in der Branche verdeutlicht, verschärft die Tendenz junger Menschen und Familien, an Schreibtischjobs zu arbeiten, das Personalproblem in der Branche weiter.
Originalartikel
Originaltitel:
Çırağa 35 bin lira maaş krizi çözmüyor: Aileler ve gençler sanayi değil masabaşı istiyor
Originalzusammenfassung:
Sanayi başta olmak üzere emek yoğun sektörlerde nitelikli eleman sıkıntısı giderek derinleşiyor. Geleceğin ustalarını yetiştirmek isteyen bazı işletmeler, çırak bulabilmek için asgari ücretin üzerinde maaş teklif ediyor. Çırak ücretlerinin 35 bin liraya kadar yükselmesi, sektördeki açığın boyutunu ortaya koyarken, gençlerin ve ailelerin masa başı işlere yönelmesi sanayideki eleman sorununu daha da büyütüyor.