Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Ein Rentner aus Artvin hat einen Stand auf dem Markt eröffnet: Im Essen sind Tomaten und Käse. Wir können kein Dönergeld verdienen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bürger, die auf dem öffentlichen Markt im Bezirk Ardanuç in Artvin einkauften, reagierten auf die steigenden Lebenshaltungskosten und die sinkende Kaufkraft. Rentner, die angaben, dass sie aufgrund des Wirtschaftsrückgangs in ihre Dörfer zurückkehren mussten, um zu produzieren, gaben an, dass sie versuchten, ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf der von ihnen angebauten Produkte zu bestreiten. Ein pensionierter Bürger, der als Bauer arbeitet, sagte: „Wir haben Tomaten, Weintrauben und Käse in unserem Essen. Einen Döner können wir uns nicht verdienen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Artvinli emekli pazarda tezgah açtı: Yemekte domates, peynir var. Bir döner parası kazanamıyoruz
Originalzusammenfassung:
Artvin'in Ardanuç ilçesinde halk pazarında alışveriş yapan yurttaşlar, artan hayat pahalılığına ve düşen alım gücüne tepki gösterdi. Ekonomik daralma nedeniyle köylerine dönerek üretim yapmak zorunda kaldıklarını belirtilen emekliler, yetiştirdikleri ürünleri satarak geçimlerini sağlamaya çalıştıklarını ifade etti. Çiftçilik yapan emekli bir yurttaş, "Yemekte domates, üzüm, peynir var. Bir döner parası kazanamıyoruz" dedi.