Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Ärzte sagten der Mutter, die die Trümmer des Erdbebens überlebt hatte, „verboten“: Sie lebt ihr zweites Leben mit ihrem Sohn
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Nuray Bekar (51), die schwer verletzt aus den Trümmern des beim Erdbeben vom 17. August 1999 in Yalova eingestürzten Gebäudes geborgen wurde und ein Jahr lang bettlägerig lebte, wurde nach den schweren Operationen, denen sie sich unterziehen musste, trotz der Warnung der Ärzte, dass „Ihr Leben in Gefahr sein wird, es ist verboten, Kinder zu bekommen“, Mutter. Bekar, die mit ihrem Sohn Kadir, der vier Jahre nach dem Erdbeben geboren wurde, wieder Kontakt zum Leben aufgenommen hat, macht auf sich aufmerksam, weil sie darum kämpft, trotz des Platins an ihrem Körper und der bleibenden Narben des Erdbebens am Leben zu bleiben.
Originalartikel
Originaltitel:
Deprem enkazından kurtulan anneye doktorlar 'yasak' demişti: Oğluyla ikinci hayatını yaşıyor
Originalzusammenfassung:
Yalova’da 17 Ağustos 1999 depreminde çöken binanın enkazından ağır yaralı kurtarılan ve bir yıl yatağa bağlı yaşayan Nuray Bekar (51), geçirdiği ağır ameliyatların ardından doktorların "hayatın tehlikeye girer, çocuk yapman yasak" uyarısına rağmen anne oldu. Depremden 4 yıl sonra dünyaya gelen oğlu Kadir ile hayata yeniden bağlanan Bekar, vücudundaki platinlere ve depremin kalıcı izlerine rağmen yaşama tutunma mücadelesiyle dikkat çekiyor.