Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Die Kaltwasserbecken und die Umkleidekabine des antiken Badehauses von Apollon Smintheus werden ausgegraben
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bei den Ausgrabungen im Heiligtum des Apollo Smintheus im Stadtteil Ayvacık von Çanakkale wurden die Kaltwasserbecken und der Umkleidebereich des Westbades aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. freigelegt. Der Leiter der Ausgrabung, Prof. Dr. Davut Kaplan, erklärte, dass man die Umkleidekabine ausgegraben habe, in der sich Elite-Römer und Sklaven trennten, und dass die Marmorverkleidungen des Bades während des Übergangs vom Heidentum zum Christentum entfernt worden seien.
Originalartikel
Originaltitel:
Apollon Smintheus'ta antik hamamın soğuk su havuzları ve soyunma odası gün yüzüne çıkarılıyor
Originalzusammenfassung:
Çanakkale'nin Ayvacık ilçesindeki Apollon Smintheus Kutsal Alanı'nda yürütülen kazı çalışmalarında, milattan sonra 3'üncü yüzyıla ait Batı Hamamı'nın soğuk su havuzları ve soyunma bölümü ortaya çıkarılıyor. Kazı başkanı Prof. Dr. Davut Kaplan, elit Romalılar ile kölelerin yollarının ayrıştığı soyunma odasını kazdıklarını belirterek, hamamın mermer kaplamalarının Paganizmden Hristiyanlığa geçiş döneminde söküldüğünü ifade etti.