Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Die verheerende Spur des 17. August liegt unter Wasser: Das Erdbebenwrack in Gölcük wurde nach 27 Jahren besichtigt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Gebäude und Besitztümer, die während des Marmara-Erdbebens am 17. August 1999 im Stadtteil Gölcük in Kocaeli unter Wasser gestanden hatten, wurden am 27. Jahrestag der Katastrophe von Tauchern erneut besucht. Die Ruinen des Hotels, des Teegartens und der Straßenlaterne, Meter unter dem Strand von Değirmendere, zeigten erneut die verheerenden Spuren der Katastrophe.
Originalartikel
Originaltitel:
17 Ağustos'un yıkıcı izi sular altında: Gölcük'teki deprem batığı 27 yıl sonra görüntülendi
Originalzusammenfassung:
17 Ağustos 1999 Marmara Depremi'nde Kocaeli'nin Gölcük ilçesinde sulara gömülen yapı ve eşyalar, facianın 27. yılında dalgıçlar tarafından yeniden görüntülendi. Değirmendere Sahili'nin metrelerce altında kalan otel, çay bahçesi ve sokak lambası kalıntıları, afetin yıkıcı izlerini bir kez daha gözler önüne serdi.