Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: TRT Haber – Sondakika
Übersetzt aus TR
Der Schmerz des 17. August ist seit 27 Jahren frisch: Ich wache jedes Jahr am 17. August hart auf.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Sabriye Çap, die ihren Sohn und ihre Schwiegertochter beim Marmara-Erdbeben verloren hat, leidet seit 27 Jahren unter ihren Schmerzen, genau wie am ersten Tag. Die 74-jährige Sabriye Çap erklärte, dass es ihr jedes Jahr am 17. August morgens schwerfällt, und sagte: „Du kommst mit Schmerzen, es geht dir immer durch den Kopf. Wenn wir mit unseren Freunden sprechen, wiederholt sich unser Schmerz. Dieser Schmerz verschwindet nicht, er hört nicht auf.“
Originalartikel
Originaltitel:
17 Ağustos'un acısı 27 yıldır taze: Her yıl 17 Ağustos'ta sabahı zor ederim
Originalzusammenfassung:
Marmara Depremi'nde oğlu ve gelinini kaybeden Sabriye Çap, acısını 27 yıldır ilk günkü gibi yaşıyor. 74 yaşındaki Sabriye Çap, her yıl 17 Ağustos'ta sabahı zor ettiğini belirterek, "Acıyla kavrularak geliyorsun, her zaman aklında. Arkadaşlarımızla konuştuğumuzda acılarımız tekrarlanıyor. Bu acı geçmez, bitmez" dedi.
Marmara Depremi'nde oğlu ve gelinini kaybeden Sabriye Çap, acısını 27 yıldır ilk günkü gibi yaşıyor. 74 yaşındaki Sabriye Çap, her yıl 17 Ağustos'ta sabahı zor ettiğini belirterek, "Acıyla kavrularak geliyorsun, her zaman aklında. Arkadaşlarımızla konuştuğumuzda acılarımız tekrarlanıyor. Bu acı geçmez, bitmez" dedi.