„Das geht nicht durch Reden“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die diplomatischen Bemühungen um eine Einigung zwischen den USA und dem Iran fortgesetzt werden, bleiben die selbstbewussten Aussagen der Parteien zur Straße von Hormus im Schatten der festgefahrenen Gespräche bestehen. Die Äußerungen von US-Präsident Trump, er werde „die Straße von Hormus zum US-Territorium erklären“, stießen im Iran auf Reaktion und zogen die ohnehin schwierigen Verhandlungen in weitere Unsicherheit.
„Niederlage eingestehen“
Die Parteien argumentieren, dass sie trotz der im Juni vereinbarten „Memorandum of Understanding“ die Kontrolle über den Bosporus haben.
Der stellvertretende iranische Außenminister Kazem Garibabadi reagierte auf Trumps Worte mit folgender Aussage: „Die Straße von Hormus kann weder durch Tweet, noch durch Flugzeugträger, noch durch Erteilen von Befehlen, noch durch Wahlreden erobert werden.“ Der iranische Beamte sagte: „Diese Meerenge wird nur auf iranischen Befehl geschlossen und geöffnet. Es sei denn, Sie akzeptieren die Tatsache der Niederlage und beenden Ihre wahnhaften Wahnvorstellungen“, sagte der iranische Beamte.
Originalartikel
ABD ve İran arasında bir anlaşma sağlanması için diplomatik çabalar sürerken, çıkmaza sürüklenen görüşmelerin gölgesinde tarafların Hürmüz Boğazı ile ilgili iddialı açıklamaları devam ediyor. ABD Başkanı Trump’ın Hürmüz Boğazı’nı “ABD toprağı ilan edeceği” yönündeki açıklamaları İran’da tepkiyle karşılanırken,zaten zora giren müzakereleri iyice belirsizliğe sürükledi.
‘Yenilgiyi kabul edin’
Taraflar, haziran ayında üzerinde uzlaşılan “mutabakat zaptına” rağmen boğaz üzerindeki kontrolün kendilerinde olduğunu savunuyor.
İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Kazım Garibabadi, Trump’ın sözlerine, “Hürmüz Boğazı, ne tweetle ele geçirilebilir ne uçak gemisiyle ne emir çıkararak ne de seçim konuşmasıyla” ifadeleriyle yanıt verdi. İranlı yetkili, “Bu boğaz yalnızca İran’ın emriyle kapanır ve açılır. Yenilgi gerçeğini kabul edip hayal ürünü kuruntularınıza son vermediğin