Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Der Schmerz, der seit 27 Jahren nicht nachgelassen hat ... Es wurde der Menschen gedacht, die beim Marmara-Erdbeben am 17. August ihr Leben verloren haben
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Auch wenn seit dem Marmara-Erdbeben am 17. August 1999 27 Jahre vergangen sind, ist der Schmerz des Erdbebens immer noch frisch. Das Marmara-Erdbeben von 1999, dessen Epizentrum der Bezirk Gölcük in Kocaeli war, verursachte Zerstörungen in Kocaeli, Yalova, Sakarya, Istanbul und Düzce. Offiziellen Berichten zufolge kamen bei dem Erdbeben der Stärke 7,4 am 17. August 17.480 Menschen ums Leben und 43.953 Menschen wurden verletzt. Auch wenn 27 Jahre vergangen sind, ist diese Nacht der Katastrophe nicht vergessen. Mit Gebeten und Tränen wurde der Opfer des Erdbebens in vielen Provinzen der Türkei gedacht...
Originalartikel
Originaltitel:
27 yıldır dinmeyen acı... 17 Ağustos Marmara Depremi'nde hayatını kaybedenler anıldı
Originalzusammenfassung:
17 Ağustos 1999'daki Marmara Depremi'nin üzerinden 27 yıl geçse de depremin acısı halen tazeliğini koruyor. Merkez üssü Kocaeli'nin Gölcük ilçesi olan 1999 Marmara Depremi, Kocaeli, Yalova, Sakarya, İstanbul ve Düzce'de yıkıma neden oldu. 17 Ağustos günü gerçekleşen 7,4 büyüklüğündeki depremde resmi raporlara göre 17 bin 480 kişi hayatını kaybetti, 43 bin 953 kişi yaralandı. Üzerinden 27 yıl geçse de o felaket gecesi hafızalardan silinmedi. Türkiye’nin birçok ilinde depremde hayatını kaybedenler dualar ve gözyaşları eşliğinde anıldı…