Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
13 Millionen TL Geldstrafe für das Unternehmen, das der Familie die Schuld gegeben hat
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Eine Entscheidung wurde im Fall von Elanur Türkmen getroffen, die durch die Explosion des Schaltschranks schwer verletzt wurde und zu 72 Prozent behindert war, als sie versuchte, den Schlüssel zurückzuholen, den sie 2016 beim Spielen vor ihrem Haus verloren hatte. Trotz der Einrede des Elektrizitätsunternehmens, dass die Familie fahrlässig gehandelt habe, befand das Gericht das Unternehmen zu 100 Prozent im Gutachten und ordnete an, dass der Familie eine materielle und moralische Entschädigung in Höhe von etwa 13 Millionen Lira gezahlt wird.
Originalartikel
Originaltitel:
Aileyi suçlayan şirkete 13 milyon TL ceza
Originalzusammenfassung:
2016 yılında evlerinin önünde oynarken düşürdüğü anahtarı almak istediği elektrik kofrasının patlaması sonucu ağır yaralanan ve yüzde 72 oranında engelli kalan Elanur Türkmen’in davasında karar çıktı. Elektrik şirketinin ‘aile ihmalkâr’ savunmasına rağmen bilirkişi raporuyla şirketi yüzde 100 kusurlu bulan mahkeme, aileye yaklaşık 13 milyon lira maddi ve manevi tazminat ödenmesine hükmetti.