Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
„In unserem Land, das einem hohen Erdbebenrisiko ausgesetzt ist, ist Stahl keine Wahl, sondern eine Notwendigkeit.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Am 27. Jahrestag des Marmara-Erdbebens vom 17. August gab Selami Gürel, Präsident des Türkischen Baustahlverbandes (TUCSA), eine Stellungnahme zu Lösungen für die Erdbebensituation in der Türkei ab und erklärte, dass bei der Umwandlung in erdbebensichere Städte keine Zeit verschwendet werden dürfe und sicheres, nachhaltiges Bauen beschleunigt werden dürfe. Gürel betonte, dass die heute zu ergreifenden Maßnahmen von entscheidender Bedeutung sind, um die Auswirkungen künftiger Erdbeben zu verringern, und sagte: „Wir sagen immer, dass wir ein Erdbebenland sind, ja, das stimmt. Mit den richtigen Praktiken ist es jedoch möglich, von dieser Definition abzuweichen und eine Türkiye als so solide wie Stahl zu bezeichnen.“
Originalartikel
Originaltitel:
“Deprem riski yüksek olan ülkemizde çelik tercih değil, zorunluluktur”
Originalzusammenfassung:
17 Ağustos Marmara Depremi’nin 27. yılında Türkiye’nin deprem gerçeğinde çözüm yollarına yönelik açıklamada bulunan Türk Yapısal Çelik Derneği (TUCSA) Başkanı Selami Gürel, deprem dirençli kentlere dönüşümde zaman kaybedilmemesi, güvenli, sürdürülebilir yapılaşmanın hızlandırılması gerektiğini belirtti. Bugün atılacak adımların gelecekte yaşanabilecek depremlerin etkilerini azaltmada kritik olduğunu vurgulayan Gürel, “Sürekli deprem ülkesiyiz diyoruz, evet bu doğru. Ancak doğru uygulamalar ile bu tanımdan uzaklaşıp, çelik gibi sağlam bir Türkiye demek mümkün” dedi