Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
„Ich war betrunken“-Verteidigung des Angeklagten, der seine Tante und Mutter in Mersin getötet hat
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ömer Can Çınar (23), gegen den ein Antrag auf eine doppelte schwere lebenslange Haftstrafe gestellt wurde, weil er letztes Jahr in Mersin die Frau seines Bruders Aygül Çınar und ihre Mutter Türkan Söylemez mit einer Waffe erschossen und getötet hatte, erschien vor dem Richter. Der Angeklagte Çınar, der sich bei der ersten Anhörung verteidigte, behauptete, seine Tante habe ihn mit einem Messer angegriffen und gesagt: „Ich habe geschossen, um mich zu verteidigen und unter Alkoholeinfluss“, während sein achtjähriger Neffe, der am Tag des Vorfalls zu Hause war, sagte, sein Onkel habe seine Mutter und Großmutter erschossen.
Originalartikel
Originaltitel:
Mersin'de yengesi ve annesini öldüren sanıktan 'içkiliydim' savunması
Originalzusammenfassung:
Mersin'de geçen yıl cezaevindeki ağabeyinin eşi Aygül Çınar ile annesi Türkan Söylemez'i tabancayla vurarak öldürdüğü gerekçesiyle 2 kez ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası istemiyle yargılanan Ömer Can Çınar (23) hakim karşısına çıktı. İlk duruşmada kendisini savunan sanık Çınar, yengesinin bıçakla saldırdığını ileri sürerek "Kendimi savunmak amacıyla ve içkinin vermiş olduğu etkiyle ateş ettim" derken, olay günü evde bulunan 8 yaşındaki yeğeni ise amcasının annesi ile anneannesini vurduğunu söyledi.