Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Vorwahl in Israel: 124 Kandidaten traten an, Bibi gewann
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die politischen Spannungen in Israel vor den Parlamentswahlen am 27. Oktober zunehmen, hat die Likud-Partei unter der Führung von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu, der den Völkermord und die Besetzung im Gazastreifen initiiert hat, ihre Parlamentskandidaten ermittelt. Die Vorwahlen, bei denen etwa 140.000 registrierte Parteimitglieder wahlberechtigt waren, stellten nicht nur die Rangfolge der Kandidaten auf die Probe, sondern auch die Grenzen von Netanyahus Dominanz in seiner eigenen Partei, die durch die Gaza-Besatzung, die Invasion im Libanon, die Ermordung des Hisbollah-Führers Nasrallah, Angriffe auf den Iran und die Ermordung des Religionsführers Khamenei, den politischen Tribut vom 7. Oktober und die Diskussionen über die Justizreform erschöpft war. Während öffentliche Meinungsumfragen zeigten, dass der Likud von seinen derzeit 32 Parlamentssitzen auf 20 bis 24 zurückfallen könnte, war das Rennen innerhalb der Partei dieses Mal härter als je zuvor.
Originalartikel
Originaltitel:
İsrail'de ön seçim: 124 aday yarıştı, Bibi kazandı
Originalzusammenfassung:
İsrail’de 27 Ekim’de yapılacak genel seçimler öncesinde siyasi tansiyon yükselirken, Gazze’de soykırımı ve işgali başlatan Başbakan Binyamin Netanyahu’nun liderliğindeki Likud Partisi milletvekili adaylarını belirlemek için sandık başına gitti. Yaklaşık 140 bin kayıtlı parti üyesinin oy kullanma hakkına sahip olduğu ön seçim, yalnızca adayların sıralamasını değil, Gazze İşgali, Lübnan işgali, Hizbullah lideri Nasrallah’ın öldürülmesi, İran’a saldırılar ve dini lider Hamaney’in öldürülmesi, 7 Ekim’in siyasi faturası ve yargı reformu tartışmalarıyla yıpranan Netanyahu’nun kendi partisindeki hakimiyetinin sınırlarını da test etti. Kamuoyu araştırmaları Likud’un mevcut 32 milletvekilliğinden 20-24 bandına gerileyebileceğini gösterirken, parti içindeki yarış bu kez her zamankinden daha sert geçti.