Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Millionen-Lira-Schock für den Vermieter in einem Komplex mit 700 Wohnungen! He was hiding it under the base | 'They took it all, I panicked when I saw it'
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Familie, die aus dem Urlaub in Avcılar zurückkehrte, bemerkte, dass Devisen und Schmuck im Wert von 5 Millionen Lira, die sie unter dem Sockel versteckt hatte, aus ihrem Haus an einem Ort mit 700 Wohnungen mit 24-Stunden-Sicherheitsdienst gestohlen worden waren. Vermieter Y.A. sagte: „Am Samstag gab es einen Stromausfall; sie haben wahrscheinlich überprüft, ob wir zu Hause waren. Sie haben meine Dollars, Euro und Gold im Wert von 4 bis 5 Millionen Lira genommen und sind weggelaufen. Es waren meine Ersparnisse von 8 Jahren. Ich denke, der Diebstahl wurde definitiv von jemandem im Gebäude begangen.“
Originalartikel
Originaltitel:
700 daireli sitede ev sahibine milyonlarca liralık şok! Bazanın altında saklıyordu |'Hepsini almışlar, görünce çok panik oldum'
Originalzusammenfassung:
Avcılar’da tatilden dönen aile, 700 dairenin bulunduğu 24 saat özel güvenlikli sitedeki evlerinden baza altında sakladıkları 5 milyon lira değerinde döviz ve ziynet eşyalarının çalındığını fark etti. Ev sahibi Y.A., "Cumartesi günü bir elektrik kesintisi yaşanmış; büyük ihtimalle evde olup olmadığımızı kontrol ettiler. 4-5 milyon lira değerindeki dolar, euro ve altınlarımı alıp kaçmışlar. 8 yıllık birikimimdi. Hırsızlığın kesinlikle binanın içinden biri tarafından yapıldığını düşünüyorum" dedi.