Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Arazi gaspı: Spekülatörlere ulaşın
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Arazi giderek kıtlaşıyor. Bu da inşaat arazisi ve tarım arazisi fiyatlarını baş döndürücü boyutlara taşıyor. Sadece birkaç kişi faydalanırken, giderek daha fazla insan acı çekiyor. Bu böyle devam edemez.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Landgrabbing: Ran an die Spekulanten
Orijinal ozet:
Boden wird immer knapper. Das treibt die Preise für Bauland und Agrarflächen in schwindelerregende Höhen. Nur wenige profitieren, während immer mehr Menschen darunter leiden. Das kann so nicht weitergehen.