Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Çalışma Saatleri Yasası: “Bazı günler bir ayağımın hapiste olduğu hissine kapılıyorum”
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Sebastian Brücklmaier, Münih aile fırınını işleten altıncı nesildir. Ancak geçen yüzyıldan kalma bir kural onu rahatsız ediyor: Pazar günleri ve resmi tatil günlerinde yalnızca üç saat yemek pişirmesine izin veriliyor. Artık düzenleme yürürlükten kalkabilir.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Arbeitszeitgesetz: „Ich habe das Gefühl, ich stehe an einigen Tagen mit einem Bein im Knast“
Orijinal ozet:
Sebastian Brücklmaier leitet die Münchner Familienbäckerei in sechster Generation. Doch eine Regelung aus dem vergangenen Jahrhundert macht ihm zu schaffen: An Sonn- und Feiertagen darf er nur drei Stunden backen. Nun könnte die Regelung fallen.