WIR SEIN
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Anblicke, Geräusche, Emotionen und Berührungen von gestern umgeben mich immer wieder. Ich bin früh aufgestanden, um meinen Artikel zu schreiben. Vergebliche Mühe! Worte entweichen, ich kann die Linse nicht fokussieren ... Ich kann den ersten Satz nicht finden. Ich wollte einen Artikel über „Being Us“ schreiben, worüber ich in letzter Zeit nachgedacht habe. Ich hatte Gedanken, die das „Wir“-Sein noch weiter negierten. Ich habe über Themen nachgedacht wie den Einfluss, der durch Fragen der Identität und Zugehörigkeit entsteht, und die kollektive Beteiligung an Kriminalität und Scham, an der man nicht beteiligt ist. Abgesehen davon konzentrierte sich mein Geist immer wieder auf die Begeisterung und die Kraft, „wir zu sein“. Dies brachte mich dazu, über den Unterschied zwischen „wir werden gezwungen“ und „wir sind Freiwillige“ nachzudenken … Ich habe gerade gegen den heimtückischen Angriff unterschrieben, der darauf abzielt, die Adern des Stadttheaters von Nikosia auszutrocknen. Bei dem Versuch, aus der Krise in der Gemeinde Nikosia herauszukommen, kam mir als erstes die Bereitstellung eines Budgets für Kunst in den Sinn. So funktioniert der Staatsgeist. Wenn er sich vom Nikosia Municipal Theatre berührt fühlt, werden seine emotionalen Nerven berührt.
Originalartikel
Dünün görüntüleri, sesleri, duyguları ve dokunuşları sarmalayıp duruyor beni. Erkenden uyandım yazımı yazabilmek için. Nafile çaba! Kelimeler kaçışıyor, netleştiremiyorum objektifi... İlk cümleyi bulamıyorum bir türlü. Son sıralar üstünde düşünüp durduğum “Biz olmak” konusunda bir yazı yazacaktım. “Biz” olmayı daha çok da olumsuzlayan düşünmeler içindeydim. Kimlik ve aidiyet konularının yarattığı kıskaç, dahil olmadığın suça ve utanca kolektif ortaklık gibi başlıklar üzerinde kafa yoruyordum. Bütün bunların yanısıra “biz olma” coşkusu ve gücüne takılıp duruyordu aklım. “Zorunlu bizler” ve “gönüllü bizler” ayrımı üzerine düşünmelere sürüklemişti bu beni... Lefkoşa Belediye Tiyatrosunun damarlarını kurutmaya yönelik hain saldırıya karşı imza attım az önce. Lefkoşa Belediyesi’nde yaşananan krizden çıkılmaya çalışılırken ilk akla gelen önlem sanat için ayrılan bütçe olmuş. Devlet kafası böyle çalışıyor. Lefkoşa Belediye Tiyatrosu’na dokunulduğunu hissedince duygusal damarına basılıyo